Latest News

AATG Feier des Deutsch-Amerikanischen Schulvereins – Ehrung der Schüler

Bei schönem Wetter fanden sich Schüler und Gäste im Pavillon des Phoenix Clubs ein. Zuerst begrüsste Frau Reiff, die Präsidentin des Schulvereins alle Anwesenden und stellte drei Gäste vor, Frau Vizekonsulin Maria Steinhauser, die das Generalkonsulat vertrat,

Professor Markus Müller, Testing Chair for AATG und Herrn Heinz Kohlmeier, Fachberater für das Auslandsschulwesen.

Wie immer gestalteten die Schüler den Hauptteil des Programms. Von Gedichten von Heinz Erhardt bis Friedrich von Schiller, zu Sketchs, zu Liedern wie "Sah ein Knab ein Röslein stehn" bis die "Affen rasen durch den Wald" war alles vertreten. Die Schüler ernteten für ihre guten Leistungen viel Applaus. Nach Kaffee und Kuchen kam es dann zur Verteilung der Zertifikate. 65 Schüler wurden geehrt!

Es wurden auch 11 Schüler in die Deutsche Ehrenverbindung, Delta Epsilon Phi, aufgenommen. Herr Kohlmeier verlas die Initation und alle Schüler gelobten gute Mitglieder zu sein. Sie bekamen alle eine Urkunde und ein T-shirt mit dem Emblem von Delta Epsilon Phi.

Professor Markus Müller lobte die Schüler, er kannte ja deren Testergebnisse. Er war sehr beeindruckt und wies darauf hin, wie wichtig es sei weiterhin zu lernen um erfolgreich zu sein.

Es gab für Vizekonsulin Frau Maria Steinhauser eine Überraschung. Sie wurde zum Ehrenmitglied des Schulvereins ernannt, weil sie sich unermüdlich für den Schulverein, seine Aufgaben und seine Lehrer eingesetzt hat. Sie sah die Arbeit aller, die hinter den Erfolgen stand.

Zum Schluss dankte Frau Reiff allen Lehrern herzlich für ihre aufopfernde Arbeit. Alle erhielten ein kleines Geschenk und viel Lob und Dank.

Wir freuen uns darüber, dass bei vielen Eltern und Schülern Deutsch einen wichtigen Teil ihres Alltags einnimmt. Schliesslich ist es nicht immer einfach neben allen anderen Belastungen des regulären Schultags Samstags auch Zeit für die Deutsche Schule zu finden, wobei der Sport die grösste Konkurenz ist.

Allen Schülern noch einmal herzlichen Glückwunsch zu den guten Testergebnissen.

Angelika Marvin, Schulleiter der Temple City Schule

FEBRUARY 2007

New Kindergarten in Santa Monica

NOVEMBER 2OO6   

Wir laden alle ganz herzlich zu unserem zweiten Laternenumzug in Quartz Hills ein. Dieses Ereigniss zieht Kinder und Eltern von nah und fern an. Die Schule des Deutsch-Amerikanischen Schulvereins Antelope Valley zusammen mit den Kern Kinder Gruppe feiert am 18. November um 18:30 St. Martin’s Tag. Wir treffen uns in der Resurrection Lutheran Church 42217 55^th Street West in Quartz Hills. Ziel ist es den Kindern die Geschichte, in der St. Martin in einer bitterkalten Nacht seinen Mantel mit einem Bettler teilt, zu erzählen. Frau Laurie Stachik, eine Opernsängerin wird das Lied "Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind" singen

Die Schüler haben Laternen gebastelt und werden St. Martin auf seinem Schimmel durch die Nachbarschaft begleiten und Laternenieder singen.

Für mehr Informationen rufen Sie bitte 661-810-6268 an.

MAI 2006

Warum? Es geht nicht um kleine Einzelheiten, die nur ausschmückendes Beiwerk sind, sondern um die Grundidee, die dahinter steht. Der Deutsch-Amerikanische Schulverein bietet ja nicht nur das Erlernen der deutschen Sprache; er vermittelt gleichzeitig damit das deutsche Kulturgut, das Ausdruck in der Sprache findet und somit zum besseren Verständnis und Empfinden der Menschen in den deutschsprechenden Ländern dient. Dazu gehören Sitten und Bräuche, die sich im Volkstum über Jahrtausende gebildet haben und den Charakter eines Volkes formten. Aber die Frage erhebt sich natürlich: Bei der sogenannten Globalisierung, wo Englisch vorherrschend ist, warum noch Deutsch und dazu in USA? Es geht um die Aufrechterhaltung des deutschen Kulturguts nicht nur für die Erben deutsch-sprechender Herkunft, sondern auch um die Förderung dieses Kulturgutes hier in Amerika, das dieses Land schon um so viel Schönes und Wertvolles bereichert hat und um die Völkerverständigung, die trotz Globalisierung so dringend notwendig ist. Darüber sind sich alle Förderer und Unterstützer des Deutschen Schulvereins einig und fühlen sich für sein Weiterbestehen verantwortlich.

Deutschland ist so reich an Sitten und Bräuchen, an Literatur und Kunst, z.B. nur mal die Märchen, Sagen, Gedichte und Geschichten, Dramen, Lieder, usw., abgesehen von Wissenschaft und Technik, was einem erst so richtig bewußt wird, wenn man ausgewandert ist. Theodor Fontane hat das selbst erfahren und sagte: „Erst die Fremde lehrt uns, was wir an der Heimat besitzen." Von all diesen Reichtümern wollen die 9 Samstagsschulen den Kindern soviel wie möglich vermitteln, denn sie sollen mal Träger einer bereicherten Kultur werden.

So hat der Deutsche Schulverein in langer, mühevoller Vorbereitung für alles gesorgt. Das Fest fand im Freien statt und gab viele Möglichkeiten zu Aktivitäten, vor allem für die Kinder, die ja nicht lange stillsitzen können. Es war ein kinderfreundliches Schul-Familienfest.

Um 11:00 Uhr war Einlaß und schnell füllte sich der Festplatz. Gleich am Eingang hatte jede Schule von sich eine Fotocollage aufgestellt, auf der man festhielt, was an Besonderem die Schule gemacht hatte. „Food-Stands" oder Imbißbuden waren aufgestellt, wo es ganz leckere, traditionelle deutsche Küche gab, vom Herzhaften bis zum Süßen. Sie wurde allgemein gelobt und der Dank gebührt dem Phoenix Club.

Bis zum Beginn des Progamms um 1: 00 Uhr konnten sich alte Bekannte begrüßen, konnte man essen und trinken, die Kinder konnten Karussell fahren, sich im Riesenrad vergnügen, Luftballons aufblasen lassen und auf dem Rasen herumtoben.

Lose mit echt schönen Gewinnen wurden verkauft und jedes Kind bekam drei Freilose. Unter den vielen Gewinnen wurden die beiden Hauptgewinne von Johannes Fuchs von der Lufthansa gestiftet: Zwei Rundflüge mit Lufthansa nach Deutschland! „Wow!" sagt man hier in Amerika. Vielen Dank Herr Fuchs!

Es gab zwei Puppen- oder Kasperle-Theather für die Kleinen. Das eine wurde von den Schülern der Schule Long Beach gespielt, was besonders herzig war, da es von Kindern in Ihrer Ursprünglichkeit dargebracht wurde. Das traditionelle deutsche Puppenspiel wird von Erziehern besonders hochgeschätzt, da es ein Wechselspiel zwischen den zuschauenden Kindern und den Puppen ist. Die Kinder haben weniger Scheu mit Puppen zu sprechen als mit Erwachsenen und werden somit zum Sprechen angeregt. Es war erstaunlich, da die Kinder die Puppenspiele, die auf deutsch gespielt wurden, einwandfrei verstanden haben und lebhaft „mitspielten"; sie warnten den ‚Hans’ vor dem ‚Raben Ralph’ ......... Es war richtig schön. Eine Puppe, die bei Bedarf ins Englische übersetzen konnte, wurde angeboten, aber nicht in Anspruch genommen. Zum Schluß bat eine Schulleiterin, ob man nicht auch in Zukunft in ihrer Schule spielen könnte. In dem jungen Alter werden die Wurzeln für Kultur und Werte gelegt.

Eine beachtliche Schülerzahl, die den AATG-Test mit besonders hoher Leistung absolviert hatte wurden mit Buchpreisen und Zertifikaten geehrt. „Es klappert die Mühle..." leitete die Vorführungen der einzelnen Schulen ein. Gedichte, Sketsche, Tanz und Sologesang („Brüderchen komm tanz mit mir") erfreuten nicht nur die Eltern und Lehrkräfte sondern ganz allgemein das Publikum, denn die Kinder hatten es wirklich sehr gut und gekonnt gebracht, - mit „Betonung", wie kleine Schauspieler! An ihren Gesichtern sah man, daß auch sie Spaß daran hatten. Den Abschluß bildete „Du, du liegst mir im Herzen....", in das das Publikum einfiel und in guter Stimmung anfing zu schunkeln.

Zum langsamen Ausklang des Nachmittags ließ Unterhaltungsmusik manche Paare fröhlich tanzen, und ein Jongleur mit kniffligen Kunststücken bezauberte besonders die Kinder.

Es trafen sich alte Schulbekannte, die sich seit Jahren nicht gesehen hatten. Umarmungen, Tränen der

Wiedersehensfreude! Die Atmosphäre dieses besonderen Festes war einfach schön. Man hörte anschließend viel Lobendes und: „Everybody had a good time". Und das sollte auch so sein; das öffnet die Herzen, nimmt Hemmungen, Ängste und Vorurteile, die oft einer andersartigen Kultur entgegengebracht werden. Der Schulverein hat ja Schüler, die längst nicht mehr nur deutscher Herkunft sind, sondern einfach die deutsche Sprache und Kultur lieben. Die Globalisierung soll keine Verschmelzung der Kulturen sein, sondern eine Bereicherung kultureller und geistiger Werte aus vielen Teilen unserer Welt und damit das Verständnis füreinander entwickeln. Dieses hat sich der Schulverein zur Aufgabe gemacht, und das war das Anliegen aller helfenden Kräfte hinter den Kulissen. Herr Kunkel hat u.a. besonders die „Seele des Schulvereins", Frau Katharina Nysten, hervorgehoben, was ihr gar nicht recht war, aber Ehre, wem Ehre gebührt; sie ist nun einmal das Herz des Schulvereins, bei ihr laufen alle Fäden zusammen, sie denkt an alles, hat für jeden ein offenes Ohr, vermittelt, erinnert, überblickt alles, und, und, und............ und kommt dann den ganzen Tag nicht zum Essen, aber hilft einem verlorenen Schüler die Familie wiederfinden, findet die verlorene Milchflasche eines Babys, rettet diese vielen kleinen Katastrophen ................. So ist sie nun mal und jeder liebt sie.

50 Jahre – ein halbes Jahrhundert! Der Schulverein hatte es wahrlich nicht leicht, finanzielle Hürden mußten überwunden werden, die Schülerzusammensetzung hat sich von homogen-deutsch in multikulturell verändert und,und,und ...... immer wieder neue Anpassungen. Er hat sich 50 Jahre bewährt und kann stolz darauf sein. Es gibt Gott sei Dank immer wieder Idealisten, die sich einsetzen und denen allen muß ein großes Dankeschön gesagt werden. Sie dienen einer guten Sache, derer Früchte sich nicht unbeding gleich zeigen, die aber da sind und manchmal sich erst später offenbaren! Da kann der Schulverein so manche Beispiele aufweisen! Sind Sie interessiert? Setzen Sie sich mit dem Büro der German-American School Association of Southern California in Verbindung: 13601 Whittier Blvd., Suite 400, Whittier, CA 90605 oder rufen an: (562) 693-0223 oder faxen: (562) 693-3753 oder schicken ein e-mail: GASA54@aol.com . Dort werden Sie von einer freundlich Stimme informiert und beraten - auf deutsch oder englisch.